A tale of two cities....Sydney vs Melbourne - Um conto de duas cidades...Sydney vs Melbourne



O blog trás uma novidade: guest post. Um convidado que mora e conhece algum lugar do planeta será bem-vindo para compartilhar dicas e curiosidades.

The blog brings a novelty: guest post. A guest who lives and meet somewhere on the planet will be welcome to share tips and curiosities.




Este post foi enviado por uma amiga minha que nasceu e vive na Austrália.
This post was submitted by a friend of mine who burn and lives in Austrália.

Esse é o post sobre Sydney e Melbourne.
Pessoas na Austrália costumam brincar que Sydney é a loira sexy e Melbourne é a morena inteligente...
Sydney tem as belas praias, o estilo de vida cosmopolita, bares incríveis para cocktails e a cidade tem uma vibe encantadora.

So here is a post about Sydney and Melbourne.
People in Australia like to joke that Sydney is the sexy blonde and Melbourne is the intelligent brunette...
Sydney has the beautiful sandy beaches, the cosmopolitan lifestyle, amazing bars for cocktails and a real city vibe about it. 

Foto divulgação

Melbourne é mais intelectual, com cafés, excelentes museus e arquitetura vitoriana incrível.
Ambos têm coisas diferentes a seu favor. Seria um paraíso ter as duas cidades combinadas.


Melbourne is more intellectual, with cafes, excellent museums, and amazing Victorian architecture.
Both have different things going for them. It would be like paradise to have the two cities combined.


Melbourne


Sydney possui algumas belas praias e algumas não tão belas. A famosa praia de Bondi é tão popular entre os visitantes, mas são as praias no lado norte de Sydney que capturaram meu interesse. Areia dourada que se passa por milhas e águas cristalinas.

Sydney has some beautiful beaches and some not so beautiful beaches. The famous Bondi beach is so popular amongst visitors but its the beaches on the north side of Sydney that have captured my interest. Golden sand that goes on for miles and crystal clear waters.

Ou você pode visitar uma das muitas praias privadas perto da cidade... Milk beach é minha favorita. Um baia um pouco isolada com águas calmas e uma vista fantástica do famoso Sydney Harbour Bridge.


Foto divulgação: acesse aqui

Or you could visit one of the many private beaches near the city.....Milk Beach being my favourite. A little secluded bay with calm water and an amazing view of the world famous Sydney Harbour Bridge.

Mas se você gosta de comida e compras, Melbourne é seu lugar.
Fazer compras na Chapel Street, Prahran e saborear um café no bairro italiano em Carlton chamado Lygon Street...
Ou se você sonha em comer em alguns das melhores pastelarias, tentar St Kilda... a rua principal é cheia de uma incrível variedade de bolos... melhor abrir seu apetite!!!

But if its food and shopping you're after - Melbourne is your place.
Shopping on Chapel Street, Prahran and enjoying a coffee in the Italian district in Carlton called Lygon Street.....
Or if you fancy eating at some of the best patisseries, try St Kilda.....the main street is full of an amazing array of cakes.....best pack your appetite!!! 





Agradeço a oportunidade de contar um pouquinho sobre a Austrália e convido a todos para visitarem o meu blog:


I appreciate the opportunity to tell about Austrália and I invitted you all to Check out my blog: These are the dates of our lives


*Written by Nikki Taylor.
*Fotos enviadas pela guest post. Pictures send by guest post.


Gostou do artigo? Uma forma de retribuir é fazer reservas pelos parceiros do blog. Cada vez que uma reserva é feita nos links abaixo, você não paga nada a mais por isso e ajuda o blog a  se manter e gerar mais conteúdo. 
RESERVE AQUI


Vai viajar ??? Aproveite e organize sua viagem conosco. Se quiser economizar tempo, solicite um orçamento para: love.and.travel@hotmail.com


     Encontre seu Hotel nos melhores sites de busca: BookingHotéis.comExpediaTrivago.
     Compre suas passagens nas Cias Aéreas:   AviancaLatamKlmMaxMilhas
     Compare tarifas para alugar carro na: RentCars
     Evite aborrecimentos, faça um seguro viagem na: Mondial Travel ou Real Seguros.
     Fique conectado em suas viagens com os chip da EasySim4U
     Compre ingressos online no Ticketbar ou Weplann e esqueça das filas !!!
     Adquira moeda estrangeira na Cotação ou solicite um orçamento.